1
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
(遠くで歌う)
2
00:00:39,125 --> 00:00:43,125
（囚人が歌っている）
3
00:00:46,042 --> 00:00:47,000
ねえ、一緒に歌って。
4
00:00:47,083 --> 00:00:53,125
（囚人たちは歌い続ける）
5
00:00:53,917 --> 00:00:54,792
すごいですね。
6
00:00:54,875 --> 00:00:56,167
先生、タバコを吸ってもいいですか？
7
00:00:56,333 --> 00:00:57,417
黙れ。
8
00:00:57,542 --> 00:00:58,375
お願いします、先生。
9
00:00:58,792 --> 00:01:00,333
来て。
10
00:01:01,667 --> 00:01:04,042
先生、少しでも私に力を貸してください。
11
00:01:04,125 --> 00:01:05,042
黙れ。
12
00:01:27,625 --> 00:01:28,583
おい、やめろ！
13
00:01:28,875 --> 00:01:30,333
おい、やめろ！
14
00:01:30,625 --> 00:01:32,458
おい、やめろ、さもないと撃つぞ！
15
00:01:34,250 --> 00:01:35,958
-停止。
-その通りです。
16
00:01:36,000 --> 00:01:37,583
彼はそっちに行くつもりだ。
17
00:02:10,040 --> 00:02:12,600
傷
18
00:02:44,208 --> 00:02:45,083
こんにちは。
19
00:02:45,583 --> 00:02:46,417
はい、パパ
20
00:02:51,042 --> 00:02:52,000
くそー。
21
00:02:53,167 --> 00:02:55,042
わかった。すぐに行きます。
22
00:03:07,583 --> 00:03:09,292
数千人の抗議者
街頭に出た
23
00:03:09,375 --> 00:03:11,250
要求の高い行動
加害者に対して
24
00:03:11,333 --> 00:03:12,667
ミャンマーにおける暴力事件
25
00:03:12,750 --> 00:03:16,125
バングラデシュは非難
ロヒンギャの殺害。
26
00:03:16,208 --> 00:03:17,958
やめて。やめて。
27
00:03:18,042 --> 00:03:22,250
-ミャンマーのイスラム教徒...
-団結せよ！団結せよ！
28
00:03:22,333 --> 00:03:25,083
-ミャンマーのイスラム教徒...
-団結せよ！団結せよ！
29
00:03:25,167 --> 00:03:28,458
-ミャンマーのイスラム教徒...
-団結せよ！団結せよ！
30
00:03:30,167 --> 00:03:33,042
何千もの村の焼き討ち
ミャンマーのラカイン地方
31
00:03:33,292 --> 00:03:35,667
頂点をマークしました
ロヒンギャに対する残忍な迫害
32
00:03:36,000 --> 00:03:38,042
少数派は誰ですか
ミャンマーの人口
33
00:03:39,375 --> 00:03:43,000
女性と子供に対する暴力
ミャンマー国軍、タトマドー
34
00:03:43,250 --> 00:03:48,208
大規模な国外流出を引き起こした
ロヒンギャのバングラデシュへ
35
00:03:49,625 --> 00:03:53,875
アジアにとって、これは次のようになりつつあります。
今世紀最悪の難民危機
36
00:03:58,250 --> 00:04:01,583
ミャンマー政権に対する怒り
バングラデシュ全土で見られます
37
00:04:01,958 --> 00:04:04,625
抗議の形で
そして全国各地で集会を開きます。
38
00:04:05,375 --> 00:04:06,958
ダッカはプレッシャーにさらされています。
39
00:04:07,125 --> 00:04:09,708
ロヒンギャへの復讐を！
40
00:04:09,792 --> 00:04:12,333
ロヒンギャへの復讐を！
41
00:04:12,417 --> 00:04:14,875
ロヒンギャへの復讐を！
42
00:04:35,542 --> 00:04:36,375
おはよう。
43
00:04:36,875 --> 00:04:37,792
おはようございます、先生。
44
00:04:38,042 --> 00:04:39,625
今日の朝にも電話があったのですか？
45
00:04:40,167 --> 00:04:41,042
うーん...
46
00:04:44,792 --> 00:04:46,000
おはようございます、先生。おはようございます、先生。
47
00:04:48,042 --> 00:04:49,750
さあ、急いで。
48
00:04:50,125 --> 00:04:51,708
ここに来て。
49
00:04:54,833 --> 00:04:55,833
急いでください。
50
00:04:55,917 --> 00:04:58,040
地雷が横たわっている
バングラデシュの国境
51
00:04:58,080 --> 00:05:00,167
致命的な脅威をもたらす
逃亡するロヒンギャの人々へ
52
00:05:00,333 --> 00:05:02,875
27 万人以上の難民
53
00:05:03,000 --> 00:05:06,458
最後にバングラデシュに逃亡しました
迫害から逃れるのに数か月。
54
00:05:20,920 --> 00:05:22,000
頑張ってます！あなたは--
55
00:05:22,083 --> 00:05:24,833
いや、いや、いや...
56
00:05:25,042 --> 00:05:26,167
（フランス語で話しています）
57
00:05:26,250 --> 00:05:29,000
-何をすべきか教えてください、女の子たち！
-すみません！
58
00:05:29,125 --> 00:05:30,208
(興奮したおしゃべり)
59
00:05:32,958 --> 00:05:34,375
ドバイ行きの乗り継ぎ便があります。
60
00:05:34,458 --> 00:05:37,000
抗議行動は限定的ではない
バングラデシュとダッカのみ。
61
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
それはアジア全土にあります。
飛んでいる飛行機はありません、先生。
62
00:05:39,458 --> 00:05:40,583
飛べないよ！
63
00:05:40,833 --> 00:05:41,833
-理解できません--
-さんニコライ…
64
00:05:42,250 --> 00:05:43,417
シルバー会員に特典を提供しています
65
00:05:43,542 --> 00:05:45,083
無料のアップグレード
クラブスイートへ。
66
00:05:46,042 --> 00:05:47,333
私はシルバー会員ではありません。
67
00:05:48,042 --> 00:05:49,542
あなたは今です、先生。伊那谷
68
00:05:49,875 --> 00:05:51,625
ニコライさんを助けていただけますか
手続きで？
69
00:05:51,708 --> 00:05:53,167
-もちろん。
- 引き続きお知らせします
70
00:05:53,250 --> 00:05:54,417
状況が改善されたら。
71
00:05:54,625 --> 00:05:57,042
-はい、一緒に来てください。こちらです。
-わかった。ありがとう。来る。
72
00:05:57,583 --> 00:05:59,125
これをやらないのはなぜですか？
73
00:05:59,375 --> 00:06:03,208
外に出て、群衆を中に連れ込んで
そして彼らに無料の部屋を与えます。
74
00:06:03,750 --> 00:06:06,208
何をしているんだ、バカ？
経営者が私を殺すでしょう！
75
00:06:06,292 --> 00:06:07,792
何をしているんだ、バカ！
76
00:06:08,042 --> 00:06:09,750
今は誰もチェックインしません
この状況では。
77
00:06:10,250 --> 00:06:11,375
半分の部屋が空室です。
78
00:06:12,000 --> 00:06:13,542
少なくともレストランは
このようにビジネスを行うことができます。
79
00:06:14,750 --> 00:06:15,625
やりたいことは何でもしてください。
80
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
ただ彼らを黙らせてください。
81
00:06:25,458 --> 00:06:28,000
皆さん、待っていてもいいかもしれません
ラウンジバーにて。
82
00:06:28,333 --> 00:06:30,000
今日は家に飲み物があります。
83
00:06:30,292 --> 00:06:32,167
そこでニュースを見ることができますが、
もしかしたらサッカーでも…
84
00:06:32,250 --> 00:06:33,542
-すみません...
-こっちだよ、来てよ。
85
00:06:33,958 --> 00:06:35,000
...私の夫！
86
00:06:35,333 --> 00:06:36,208
奥様、何ですか？
87
00:06:36,292 --> 00:06:38,000
彼は会議を持っていました
インド高等弁務官事務所にて。
88
00:06:38,167 --> 00:06:40,625
彼の電話は繋がらない。
電話が通じません。
89
00:06:40,708 --> 00:06:42,000
それを英語で言えますか、奥様？
90
00:06:42,083 --> 00:06:43,625
-連絡がありません。
- 心配しないでください、奥様。
91
00:06:43,792 --> 00:06:46,708
モバイルネットワークが混雑しています
抗議活動のせいで。たぶんそれが理由です。
92
00:06:47,333 --> 00:06:48,750
友達がいます
インド高等弁務官事務所にて。
93
00:06:48,833 --> 00:06:50,292
もしよかったら、彼と話してもいいよ。
94
00:06:50,375 --> 00:06:51,583
私の名前はシャーン・セングプタです。
95
00:06:51,667 --> 00:06:53,250
リラックスしてください。ご連絡させていただきます。
96
00:06:54,208 --> 00:06:55,750
アリフ、ちょっと手伝ってください、奥様
席に座ってください。
97
00:06:55,833 --> 00:06:56,833
-もちろんです、先生。
-おい！
98
00:06:57,417 --> 00:06:58,417
何を食べますか？
99
00:06:59,625 --> 00:07:01,833
好きならこれ全部食べてもいいよ。
100
00:07:02,333 --> 00:07:03,833
押し込まないでください
喉の奥までお願いします。
101
00:07:04,000 --> 00:07:05,042
横柄な女の子！
102
00:07:06,042 --> 00:07:07,250
イマルティはありますか？
103
00:07:07,542 --> 00:07:09,000
申し訳ありませんが、奥様、確認させていただきます。
104
00:07:09,042 --> 00:07:10,042
ちょっと待ってください。
105
00:07:10,708 --> 00:07:11,833
ここはあなたのラクナウではありません。
106
00:07:12,708 --> 00:07:15,042
について教育しようとしています
素晴らしい料理ですが、あなたはそれを拒否します--
107
00:07:15,125 --> 00:07:16,125
私の手を放してください！
108
00:07:17,208 --> 00:07:20,042
ティラミスを食べて、
ムース、チョコレートガナッシュ。
109
00:07:20,375 --> 00:07:21,958
イマルティに執着するのはやめましょう。
110
00:07:22,458 --> 00:07:23,417
何かお手伝いできますか、奥様？
111
00:07:24,083 --> 00:07:26,000
申し訳ありませんが、奥様、うちにはイマルティがありません。
112
00:07:26,042 --> 00:07:27,750
代わりにティラミスをもらえますか？
113
00:07:28,167 --> 00:07:31,000
私たちはウォーターリリースイートにいます。
そこに送ってください。
114
00:07:31,042 --> 00:07:32,000
さて、奥様。もちろん。
115
00:07:33,583 --> 00:07:34,875
この女の子は迷惑だ。
116
00:07:35,375 --> 00:07:37,167
-先生、彼らはここにイマルティが欲しいのです。
-この食べ物には価値がありません。
117
00:07:37,250 --> 00:07:39,125
-真剣に！
-彼女が気にしているのはイマルティだけです。
118
00:07:39,667 --> 00:07:41,750
なぜ彼女はそうしなければならなかったのか
私の責任ですか？
119
00:07:42,375 --> 00:07:43,250
来て。
120
00:07:47,083 --> 00:07:49,292
ダッカの動揺のように
より暴力的になる
121
00:07:49,583 --> 00:07:52,667
存在感が増している
市内のバングラデシュ国軍。
122
00:07:52,875 --> 00:07:54,583
バングラデシュは現在
123
00:07:54,667 --> 00:07:56,625
アジア最大の難民危機
124
00:08:14,125 --> 00:08:15,042
インド人ですか？
125
00:08:18,667 --> 00:08:19,542
はい、奥様。
126
00:08:20,417 --> 00:08:21,417
シャーン・セングプタ。
127
00:08:22,375 --> 00:08:23,250
ベンガル語？
128
00:08:24,958 --> 00:08:26,000
50% ベンガル語...
129
00:08:26,958 --> 00:08:27,875
100％インド人。
130
00:08:29,042 --> 00:08:31,042
教えてください、どうすればあなたを助けることができますか？
131
00:08:32,000 --> 00:08:33,708
眠れない場合は、
132
00:08:33,792 --> 00:08:35,625
それからこちらのホットチョコレート
はとても有名です。
133
00:08:36,417 --> 00:08:37,542
いや...
134
00:08:38,083 --> 00:08:40,167
行きたい人がいたらどうしよう
インドへ？
135
00:08:40,958 --> 00:08:42,208
お手伝いいただけますか？
136
00:08:43,042 --> 00:08:45,167
問題がある場合
チケットやビザの場合、
137
00:08:45,250 --> 00:08:47,000
-それからトラベルデスクもございます--
-いいえ、いいえ、いいえ。
138
00:08:49,042 --> 00:08:52,125
誰かが逃げなければならなくなったらどうするか
インドへ？
139
00:08:52,458 --> 00:08:53,333
逃げる？
140
00:08:54,083 --> 00:08:55,833
ごめんなさい...奥様、わかりません。
141
00:08:57,792 --> 00:08:58,958
ここで何が理解できませんでしたか？
142
00:09:03,875 --> 00:09:05,000
私が誰なのか知っていますか？
143
00:09:05,208 --> 00:09:07,958
もちろんです、奥様。あなたは滞在しています
私たちの最も高級なスイートで。
144
00:09:08,000 --> 00:09:09,167
あなたはフレディ・ラーマンのゲストです。
145
00:09:10,083 --> 00:09:11,333
-はい--
-サフィーナ！
146
00:09:12,292 --> 00:09:13,417
サフィーナ！
147
00:09:13,792 --> 00:09:14,833
彼女はどこにいるの？
148
00:09:15,875 --> 00:09:17,167
サフィーナ、くそー！
149
00:09:17,333 --> 00:09:19,125
私はその場所全体を探しました。
とても夜遅いです。
150
00:09:19,208 --> 00:09:20,708
私はちょうど彼らに尋ねていたところです
ACをシャットダウンします。
151
00:09:21,667 --> 00:09:23,083
私と来て！
152
00:09:24,000 --> 00:09:26,375
もしも部屋から出てしまったら
またしても私に尋ねずに、
153
00:09:26,458 --> 00:09:27,667
足を折ってやるよ。
154
00:09:27,875 --> 00:09:28,792
奴らを壊せ！
155
00:09:29,417 --> 00:09:30,333
どうぞ！奴らを壊せ！
156
00:09:30,458 --> 00:09:32,125
それからフレディ・ラーマンに説明してください
157
00:09:33,375 --> 00:09:35,042
妻の足を骨折した人。
158
00:09:39,083 --> 00:09:41,000
サフィーナ、部屋に戻ってください。
159
00:09:41,375 --> 00:09:43,167
レッスンを教えます。
160
00:10:29,375 --> 00:10:31,583
ダダ、彼女は助けが必要です。
彼女は困っているようだ。
161
00:10:31,958 --> 00:10:35,625
介入されたら困るよ
フレディ・ラーマンの個人的な問題。
162
00:10:36,958 --> 00:10:38,458
何かが起こったに違いありません。
163
00:10:39,417 --> 00:10:41,292
夫はどこにいますか
妻たちは喧嘩しないのですか？
164
00:10:42,083 --> 00:10:43,583
それともあなたのインドでは起こらないのでしょうか？
165
00:10:46,583 --> 00:10:47,792
ダダ…
166
00:10:48,042 --> 00:10:49,542
彼女は14歳の子供です！
167
00:10:50,375 --> 00:10:53,000
彼女は子供だった。今、彼女は彼の妻です。
168
00:10:53,958 --> 00:10:55,875
フレディ・ラーマン夫人その3。
169
00:10:56,875 --> 00:10:58,542
あなたはインドではなくバングラデシュにいます。
170
00:10:59,125 --> 00:11:00,125
ここでは許可されています。
171
00:11:01,417 --> 00:11:02,833
彼女のお父さんはそれで大丈夫です。
172
00:11:03,000 --> 00:11:04,458
ここの法律はそれを許可しています。
173
00:11:05,125 --> 00:11:06,375
女の子はそれで大丈夫です。
174
00:11:06,833 --> 00:11:08,042
なぜ彼らの邪魔をするのですか？
175
00:11:11,458 --> 00:11:14,708
何を言いましたか
初日は？
176
00:11:15,083 --> 00:11:16,625
この業界のルールは何ですか？
177
00:11:16,958 --> 00:11:18,000
覚えていますか？
178
00:11:18,375 --> 00:11:19,792
目と耳は常に開いていなければなりません。
179
00:11:19,875 --> 00:11:22,125
しかし、私たちもそうすべきです
いつ閉めるか覚えておいてください。
180
00:11:24,083 --> 00:11:26,667
覗き続けていたら
上司の寝室に行って、
181
00:11:27,083 --> 00:11:28,083
それから...
182
00:11:29,042 --> 00:11:30,125
分かりましたか？
183
00:11:33,542 --> 00:11:35,667
サフィーナ、聞いてください。
あなたの夫もきっと気に入ってくれるでしょう。
184
00:11:35,958 --> 00:11:36,833
香水を手に入れましょう。
185
00:11:40,542 --> 00:11:42,167
あなたも私に買ってください。
186
00:11:42,417 --> 00:11:43,875
部屋で待っています。
187
00:11:44,042 --> 00:11:45,625
-ローズとウードを買うべきですか？
-はい。
188
00:11:47,417 --> 00:11:49,125
彼女はローズとウードが好きです。
189
00:11:49,542 --> 00:11:50,333
これではありません。
190
00:11:50,417 --> 00:11:52,125
本当に人手不足なんです
今、
191
00:11:52,208 --> 00:11:53,250
そして、いくつか必要です...
192
00:11:54,333 --> 00:11:56,042
-いいですか--
-足には車輪が付いていますか？
193
00:11:56,125 --> 00:11:58,083
- 折り返し電話してもいいですか？
-なぜひとつの場所に留まることはできないのですか？
194
00:12:00,000 --> 00:12:01,750
それとも私の電話を避けているのでしょうか？
195
00:12:02,000 --> 00:12:03,292
もちろんそうではありません、奥様。
196
00:12:04,625 --> 00:12:06,625
教えて。どういうご用件ですか？
197
00:12:08,000 --> 00:12:10,792
お友達に相談してください
インド高等弁務官事務所で。
198
00:12:11,083 --> 00:12:12,667
ここから出ていきたいです。
199
00:12:13,000 --> 00:12:14,125
申し訳ありません、奥様。
200
00:12:15,083 --> 00:12:17,042
この件に関しては私はあなたを助けることができません。
201
00:12:18,458 --> 00:12:21,083
必要に応じて、話しかけることができます
インド高等弁務官自身、
202
00:12:21,750 --> 00:12:24,250
思わないけど
彼らはあなたを助けることができるでしょう。
203
00:12:27,167 --> 00:12:28,333
あなたも？
204
00:12:28,417 --> 00:12:29,833
何もしませんか？
205
00:12:30,875 --> 00:12:32,708
私はただの夜間マネージャーです、奥様。
206
00:12:35,583 --> 00:12:37,292
誰かがあなたに言ったことがありますか？
207
00:12:38,875 --> 00:12:40,542
卑怯者だ！
208
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
私の電話?
209
00:13:16,833 --> 00:13:20,000
こんばんは、奥様。いくつか持っています
ここの砂漠。家の褒め言葉。
210
00:13:20,708 --> 00:13:23,333
-そこには何が入っているのですか？
-いくつかのグラブジャムン、バーフィ...
211
00:13:25,000 --> 00:13:26,250
そしてイマルティをあなたに。
212
00:13:28,375 --> 00:13:30,167
手を洗いに行きます。
213
00:13:37,083 --> 00:13:39,792
仕事が終わったら、
携帯電話を返してもらえますか？
214
00:13:42,458 --> 00:13:44,708
アミナバードの手押し車
これより良いイマルティスを販売してください。
215
00:13:45,250 --> 00:13:46,375
ひどいですね。
216
00:13:48,875 --> 00:13:51,125
電話を返してください。
それについては誰にも言いません。
217
00:13:52,583 --> 00:13:54,292
いいえ、さあ、みんなに伝えてください。
218
00:13:54,750 --> 00:13:56,375
結果は見てみましょう。
219
00:13:56,958 --> 00:14:00,750
結局のところ、あなたは電話をかけているのです
フレディ・ラーマンの妻は泥棒！
220
00:14:01,250 --> 00:14:02,417
こんな冗談はもうたくさんだ。
221
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
奥さん、携帯電話を返してほしいんです。お願いします。
222
00:14:05,833 --> 00:14:06,750
奥様。
223
00:14:37,667 --> 00:14:40,833
ジュースを頼んでいました。
あなたはそれを忘れていました。
224
00:14:44,000 --> 00:14:45,750
ごめんなさい、奥様。
それを取り上げておきます。
225
00:14:50,208 --> 00:14:51,125
こんばんは、先生。
226
00:14:52,250 --> 00:14:54,375
アッサラーム アライクム、 バブ。
227
00:14:55,417 --> 00:14:57,833
食後のデザートです。
228
00:15:13,042 --> 00:15:14,000
外。
229
00:15:20,417 --> 00:15:21,458
外！
230
00:16:08,625 --> 00:16:11,083
-ありがとう...
-いやいやいや...
231
00:16:11,542 --> 00:16:12,958
いいえ、いいえ、いいえ。対応させていただきます。
232
00:16:13,292 --> 00:16:14,167
いいえ、心配しないでください。
233
00:16:15,042 --> 00:16:16,083
ああ...クソ。
234
00:16:16,333 --> 00:16:17,458
アリ！
235
00:16:18,083 --> 00:16:19,292
-ごめんなさい、先生。
-何してるの？
236
00:16:26,042 --> 00:16:27,667
車の準備をしておきます
1時間以内にあなたに。
237
00:16:29,042 --> 00:16:30,333
教えてください
他に何か必要な場合は。
238
00:16:35,042 --> 00:16:36,458
この電話が転がっているのを見つけました。
239
00:16:37,958 --> 00:16:38,833
確認してください。
240
00:16:43,042 --> 00:16:44,542
どうぞ。もう終わりです。
ありがとう。
241
00:17:08,333 --> 00:17:09,792
私を助けたくないんですよね？
242
00:17:10,083 --> 00:17:11,042
それではいいです。
243
00:17:11,958 --> 00:17:15,042
これを友達に見せてください
インド高等弁務官事務所で。
244
00:17:15,542 --> 00:17:17,875
彼は心配するのをやめるかもしれない
地元の習慣について
245
00:17:18,125 --> 00:17:19,625
そして私に対する共感を得ることができます。
246
00:17:21,625 --> 00:17:24,000
あなたが助けられるなら、そうしてください。
247
00:17:26,333 --> 00:17:27,250
お願いします。
248
00:17:42,542 --> 00:17:43,875
いい、いい。素晴らしい、素晴らしい。
249
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
はい、それで...
250
00:17:45,250 --> 00:17:47,083
ちょうどこのリストを調べていたところです。
251
00:17:47,458 --> 00:17:49,625
コンバインハーベスター、ロトシードドリル
252
00:17:49,875 --> 00:17:50,833
トラクターポンプ...
253
00:17:51,000 --> 00:17:52,542
これらすべてをすぐに納品できますか?
254
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
ミャンマーの友達に知らせてください。
255
00:17:55,958 --> 00:17:57,167
彼らは計画通りに進んでいます。
256
00:17:58,458 --> 00:18:00,667
注文を受けてすぐに、
積荷は東側諸国を離れた。
257
00:18:01,042 --> 00:18:03,333
完璧です。ちょっとした混乱があります。
258
00:18:03,833 --> 00:18:07,000
この肥料はRDXですよね？
259
00:18:09,167 --> 00:18:11,083
AK-47はロータリ耕うん機です。
260
00:18:11,458 --> 00:18:14,125
では、この農業用耕耘機とは何でしょうか？
地雷？
261
00:18:14,208 --> 00:18:15,125
電話を切ってください!
262
00:18:15,875 --> 00:18:18,250
愚か者のためのオリンピックがあれば、
彼は金メダルを獲得していただろう。
263
00:18:18,750 --> 00:18:19,667
今すぐ電話を切ってください!
264
00:18:21,750 --> 00:18:22,667
ミスター...こんにちは?
265
00:18:23,042 --> 00:18:23,958
本当に申し訳ありません。
266
00:18:24,833 --> 00:18:25,792
こんにちは?
267
00:18:26,542 --> 00:18:27,792
この野郎！
268
00:18:33,042 --> 00:18:35,000
AK-47 はロータリー耕うん機です。
269
00:18:35,333 --> 00:18:38,042
それでは、この農業用耕耘機とは何でしょうか?
地雷？
270
00:18:38,417 --> 00:18:39,333
今すぐ電話を切ってください!
271
00:18:40,042 --> 00:18:42,458
愚か者のためのオリンピックがあれば、
彼は金メダルを獲得していただろう。
272
00:18:42,958 --> 00:18:43,875
今すぐ電話を切ってください!
273
00:19:52,000 --> 00:19:53,875
実業家
そして難民の子供たち...
274
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
間違いなく非常に優れた PR です
私にとっては、しかし...
275
00:19:58,625 --> 00:20:01,125
8 時間の移動の場合
276
00:20:01,667 --> 00:20:03,292
1,200 万ドルの寄付
277
00:20:03,750 --> 00:20:06,958
Altaf と 25,000 を獲得
278
00:20:07,000 --> 00:20:10,458
ミャンマー難民は彼のような人たち
私と一緒にトップページに掲載します。
279
00:20:10,583 --> 00:20:12,833
それは決して悪い取引ではありません。
280
00:20:14,458 --> 00:20:16,042
私と私の会社、
ルンタ海運株式会社
281
00:20:16,125 --> 00:20:17,792
今度はここに来ると誓う
282
00:20:18,042 --> 00:20:19,667
そして平和になるまで、
283
00:20:20,458 --> 00:20:22,792
この地球の隅々に
アルタフ用
284
00:20:23,583 --> 00:20:24,458
そしてすべての人間
285
00:20:24,917 --> 00:20:26,708
ありがとうございます。
お時間をいただきまして誠にありがとうございます。
286
00:21:18,333 --> 00:21:19,250
一体何？
287
00:21:20,125 --> 00:21:21,125
これをどこで見つけたのですか?
288
00:21:26,167 --> 00:21:27,458
シャーン、これは爆発的です！
289
00:21:29,042 --> 00:21:32,125
すでにバングラデシュの状況は
国境を接する国々はかなり緊張している。
290
00:21:33,333 --> 00:21:35,083
そしてこのロヒンギャ危機の後、
291
00:21:35,583 --> 00:21:37,333
ミャンマーは武器を手に入れないだろう
どこからでも。
292
00:21:38,000 --> 00:21:40,458
腕が動かされている場合
バングラデシュを通じて供給されています...
293
00:21:43,042 --> 00:21:44,083
戦争が始まるかもしれない。
294
00:21:45,792 --> 00:21:46,667
これを報告する必要があります。
295
00:21:47,042 --> 00:21:48,208
これは報告する必要があります、ヴィクラム。
296
00:21:48,875 --> 00:21:50,000
私の名前
どこにも言及すべきではありません。
297
00:21:51,583 --> 00:21:53,583
つまり、情報提供者はインド人です。
298
00:21:54,042 --> 00:21:56,000
彼女には安全な通路が必要だ
インドに戻ります。
299
00:21:57,000 --> 00:21:59,458
亡命、保護
そして質問はありませんでした。
300
00:21:59,958 --> 00:22:00,958
何ができるか見てみましょう。
301
00:22:02,250 --> 00:22:03,375
何はともあれ、早くやりましょう。
302
00:22:04,833 --> 00:22:06,000
この人たちは長くは待ちません。
303
00:22:26,792 --> 00:22:28,333
-おはようございます、ジョシ。
-リピカ奥様、署名してください！
304
00:22:28,417 --> 00:22:30,833
-お願いします。
-氏。ジョシさん、サインお願いします！
305
00:22:31,000 --> 00:22:32,375
愛してるよ、ジョシさん。
306
00:22:42,125 --> 00:22:44,417
-このファイルを保持します。
-リピカ、パンサー事件?
307
00:22:44,708 --> 00:22:47,000
偽造専門家の報告書を読みました。
308
00:22:47,208 --> 00:22:52,000
でも通過しなければならないだろう
MSS-15 マーチ ファイル。
309
00:22:52,125 --> 00:22:53,750
お送りします。
おはようございます、奥様。
310
00:22:53,833 --> 00:22:54,792
本日は早めにご到着いただきありがとうございます。
311
00:22:55,958 --> 00:22:57,958
これ以上遅れると、
そして彼は私を解雇するだろう。
312
00:22:58,000 --> 00:22:58,875
彼はあなたを待っています。
313
00:22:58,958 --> 00:23:01,583
-彼は会議に遅れそうです。
-ドアを押さえてください。彼を放っておかないでください。
314
00:23:01,667 --> 00:23:03,708
-おはようございます、奥様。
-おはようございます、クランティ。
315
00:23:03,833 --> 00:23:04,750
お茶！
316
00:23:06,167 --> 00:23:09,042
ギリッシュ、何か矛盾があります
MSS-15レポートの中で
317
00:23:09,458 --> 00:23:11,333
KGBについて。
318
00:23:11,542 --> 00:23:13,417
解決していないこと。
それはあなたが理解する必要があるでしょう。
319
00:23:13,792 --> 00:23:15,292
-行け！行け！行け。
-...農業用耕耘機?
320
00:23:15,375 --> 00:23:16,667
これは何ですか?地雷？
321
00:23:16,750 --> 00:23:19,292
-ダイナマイトですね？
-おはよう、リピカ。
322
00:23:19,958 --> 00:23:21,042
週末はどうでしたか？
323
00:23:21,125 --> 00:23:22,000
何？
324
00:23:22,292 --> 00:23:23,458
ビデオを見ましたか、見ませんか？
325
00:23:24,458 --> 00:23:25,333
はい、見ました。
326
00:23:25,750 --> 00:23:26,667
ソースは何ですか？
327
00:23:26,750 --> 00:23:28,292
バグワット。ダッカ高等弁務官事務所。
328
00:23:28,875 --> 00:23:32,667
匿名ドロップ。情報提供者が必要としているのは、
抽出、恩赦、いつものこと。
329
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
頼まれたら寄付しますよ
私の積立基金も。
330
00:23:35,208 --> 00:23:38,125
それで、バングラデシュに知らせてほしいのですが
331
00:23:38,208 --> 00:23:40,625
ラーマンに進むには？
332
00:23:41,750 --> 00:23:42,583
何？
333
00:23:42,667 --> 00:23:45,833
私はあなたにRsを見せています。 2,000札
小銭に重点を置いているのですか？
334
00:23:46,625 --> 00:23:49,292
シャイレンドラ・ランタ、別名シェリー、
335
00:23:49,375 --> 00:23:51,708
ビデオで自分自身を犯しました。
336
00:23:52,042 --> 00:23:53,708
そして、これがあります。遊んでみてください。
337
00:23:55,000 --> 00:23:57,083
彼と二人のフロントマン、
ブリジパルとジャユ、
338
00:23:57,792 --> 00:24:00,625
彼らは武器取引について話し合っている
ファフルディン・ラーマン氏と。
339
00:24:01,417 --> 00:24:02,292
これです。
340
00:24:03,042 --> 00:24:05,125
私たちはシェリーを追いかけてきました
4年間、
341
00:24:06,708 --> 00:24:09,250
そして今日彼は倒れた
私たちの膝の上に。
342
00:24:10,292 --> 00:24:11,792
ただ馬を抱いてください、リピカ。
343
00:24:13,333 --> 00:24:15,125
合同委員会会議
今日ですよね？
344
00:24:15,292 --> 00:24:16,167
-はい、奥様。
-減速する。
345
00:24:16,250 --> 00:24:17,083
今日です。
346
00:24:17,583 --> 00:24:18,958
-減速する。
-今日だから私たちは--
347
00:24:19,000 --> 00:24:23,958
私たちは告発しています
大きな影響力を持つ実業家。
348
00:24:25,792 --> 00:24:26,708
彼に見せてください。
349
00:24:27,583 --> 00:24:31,042
～の貸借対照表を見せてください
この影響力のある実業家。
350
00:24:31,708 --> 00:24:32,583
声に出して読んでください、サラン。
351
00:24:34,000 --> 00:24:36,042
先生、カブール、2015 年。
352
00:24:36,208 --> 00:24:39,667
からの4つの大型委託品
ルンタ配送。死者324名。
353
00:24:40,000 --> 00:24:42,792
シリア、2016年、3つの積荷、
354
00:24:43,000 --> 00:24:43,958
死者140名。
355
00:24:44,417 --> 00:24:46,833
トルコは昨年、
5つの委託品、
356
00:24:46,958 --> 00:24:48,208
死者450人。
357
00:24:53,958 --> 00:24:54,792
それで...
358
00:24:55,042 --> 00:24:57,000
死者数はこれだ
そして反対側では、
359
00:24:57,042 --> 00:24:59,625
6,700万ドル相当の利益。
360
00:25:01,583 --> 00:25:03,042
シェリーは実業家ではありません。
361
00:25:04,542 --> 00:25:05,542
彼は死の商人だ。
362
00:25:32,958 --> 00:25:35,167
-先生、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
-デンマークのカーン。
363
00:25:35,625 --> 00:25:38,292
-先生、私があなたに送ったビデオについてです。
-はい？
364
00:25:39,208 --> 00:25:41,375
しかし、彼女はもっと詳しいことを知っているだろう、
もちろんです。リピカ。
365
00:25:45,417 --> 00:25:47,000
彼女の知性は本当に強力です。
366
00:25:49,375 --> 00:25:52,833
それで、副官はどこに行ったのですか
高等弁務官は見つけましたか？
367
00:25:53,750 --> 00:25:55,583
それは匿名のドロップでした、先生。
368
00:25:55,708 --> 00:25:57,667
それで、ラーマンを追いかけたいのですか？
369
00:25:58,042 --> 00:26:00,083
ああ、いや、先生。
シャイレンドラ・シン・ルンタ。
370
00:26:01,583 --> 00:26:04,208
十分な証拠があります
彼に対する強力な訴訟のために。
371
00:26:04,417 --> 00:26:05,333
本当に？
372
00:26:06,333 --> 00:26:07,250
うん。
373
00:26:07,625 --> 00:26:10,958
リピカ・サイキア・ラオ、先生。
彼女はバングラデシュデスクの責任者です。
374
00:26:11,000 --> 00:26:12,792
私たちの最高の諜報員の一人です、先生。
375
00:26:14,375 --> 00:26:15,750
リピカ・サイキア・ラオ
376
00:26:15,833 --> 00:26:19,833
このビデオには何かありましたか
あなたは見たけど私は見逃したの？
377
00:26:21,500 --> 00:26:23,958
先生、これでもいいですよ
告白として。
378
00:26:24,542 --> 00:26:28,042
議論を見れば明らかだ
シェリーの運送会社です
379
00:26:28,292 --> 00:26:31,667
違法武器を輸送している
農機具の正面。
380
00:26:32,000 --> 00:26:33,583
つまり、
すべての裏付け書類、
381
00:26:33,667 --> 00:26:35,458
武器リスト、すべて揃っています！
382
00:26:35,583 --> 00:26:36,958
-うん。真実。
-すべて!本当ですか？
383
00:26:38,417 --> 00:26:39,333
そうだね。
384
00:26:43,000 --> 00:26:45,667
それともただ見ているだけですか
何が見たいですか？
385
00:26:47,792 --> 00:26:49,208
映像は確認しましたか？
386
00:26:49,292 --> 00:26:51,042
それとも音声サンプルを確認しますか?
387
00:26:51,250 --> 00:26:55,292
先生、情報の検証です
プロセスはすでに始まっています。
388
00:26:55,750 --> 00:26:58,375
ただ時間を節約したかっただけなのですが、
それで私たちは直接あなたのところに行きました。
389
00:26:58,458 --> 00:26:59,458
でもまさにそれです
あなたは何をしているのですか。
390
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
時間の無駄。
391
00:27:03,417 --> 00:27:07,000
名前を知っていますか
あなたが働いている部門のですか？
392
00:27:08,958 --> 00:27:11,042
研究管理部門。
393
00:27:11,250 --> 00:27:12,792
何の研究もしていないのですね。
394
00:27:14,375 --> 00:27:15,958
シャイレンドラ・ルンタ...
395
00:27:16,583 --> 00:27:19,208
最も重要なものの 1 つ
私たちの国のビジネスマン。
396
00:27:20,000 --> 00:27:21,083
よく尊敬されます。
397
00:27:22,000 --> 00:27:23,250
よくつながりました。
398
00:27:24,167 --> 00:27:26,250
そして、あなたは置きたいです
疑問符
399
00:27:26,417 --> 00:27:27,625
彼の評判について
400
00:27:27,833 --> 00:27:31,833
中途半端だから
そして不完全なデータ。
401
00:27:44,042 --> 00:27:44,958
おい！
402
00:27:46,458 --> 00:27:47,667
気をつけろ、リピカ。
403
00:27:50,750 --> 00:27:53,458
「つながりがあり、尊敬されている」でしょうか？
404
00:27:56,167 --> 00:27:57,250
何か推測はありますか？
405
00:27:59,875 --> 00:28:00,875
サラン？
406
00:28:01,083 --> 00:28:02,000
はい、奥様。
407
00:28:02,458 --> 00:28:04,750
そのビデオが必要です
法医学レポート。
408
00:28:05,000 --> 00:28:07,667
ナイドゥが言わない場合は伝えてください
24 時間以内に完了する
409
00:28:07,833 --> 00:28:09,667
暴露します
彼が進行中の秘密作戦
410
00:28:10,458 --> 00:28:11,875
アカウントから Prerna を使用します。
411
00:28:12,667 --> 00:28:15,542
そしてレポートをお届けします
個人的に彼の妻に。
412
00:28:15,625 --> 00:28:16,333
すみません。
413
00:28:16,417 --> 00:28:18,708
-終わったと思ってください、奥様。
-リピカ、何してるの？
414
00:28:19,042 --> 00:28:20,708
ミッターは知性を求めていますよね？
415
00:28:22,625 --> 00:28:23,792
入ってください。
416
00:28:57,750 --> 00:28:58,958
他に誰がやるでしょうか？
417
00:28:59,167 --> 00:29:00,458
他に誰がやるんだよ！
418
00:29:01,042 --> 00:29:02,875
あの女がビデオを録画しました！
419
00:29:04,208 --> 00:29:05,167
やってみます。
420
00:29:16,792 --> 00:29:18,083
クソおばさん！
421
00:29:19,250 --> 00:29:20,583
いったい彼女はどこにいるんだ？
422
00:29:21,250 --> 00:29:24,125
-部屋の中で？
-このケーキを食べるためにあなたを雇ったのですか？
423
00:29:24,208 --> 00:29:26,250
-いいえ、いいえ...
-彼女が私のビデオを作ったのですか？
424
00:29:26,375 --> 00:29:28,083
-いいえ、先生、いいえ...
-彼女は私のビデオを録画してくれました!
425
00:29:28,167 --> 00:29:30,125
いや、いや、いや、バブ、いや…。
426
00:29:30,375 --> 00:29:31,542
バブ、待って！
427
00:29:31,792 --> 00:29:33,292
いや、バブ？
428
00:29:33,375 --> 00:29:34,792
-バブ、部屋にいるよ。
-彼女に見せてあげるよ。
429
00:29:34,875 --> 00:29:36,042
彼女は何もしていません。
430
00:29:36,417 --> 00:29:37,417
バブ、部屋にいる。
431
00:29:37,833 --> 00:29:39,458
アクセスカードはありません。
カードが必要です。
432
00:29:39,583 --> 00:29:40,375
ここに来てください！
433
00:29:40,458 --> 00:29:42,000
-カード。カードは部屋にあります。
-もっと早く！
434
00:29:42,083 --> 00:29:43,208
部屋の中です。
435
00:29:44,250 --> 00:29:45,125
くそ。
436
00:29:45,750 --> 00:29:46,667
くそ！
437
00:29:47,125 --> 00:29:48,125
バブ...
438
00:29:50,042 --> 00:29:51,000
はい、シェリーさん。
439
00:29:51,667 --> 00:29:53,292
血を見ることになるだろうか
怖いですか、フレディ？
440
00:29:54,917 --> 00:29:56,208
それとも他の人を送ったほうがいいでしょうか？
441
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
いやいやいや、シェリーさん。
442
00:29:58,833 --> 00:29:59,792
やりますよ。
443
00:30:00,583 --> 00:30:01,458
必ずやると約束します。
444
00:30:01,958 --> 00:30:03,833
そしてそれを自分の手でやってみます。
445
00:30:09,750 --> 00:30:11,458
部屋で、バブ。
446
00:30:12,458 --> 00:30:13,417
くそ！
447
00:30:32,375 --> 00:30:35,042
-こんにちは。
-サフィーナ、部屋を出てください。
448
00:30:35,667 --> 00:30:38,208
-何？
- フレディはビデオのことを知りました。
449
00:30:38,833 --> 00:30:40,000
彼はあなたの命を救わないだろう。
450
00:30:40,333 --> 00:30:41,583
現金を持って立ち去りましょう。
451
00:30:42,125 --> 00:30:43,125
今？
452
00:30:43,208 --> 00:30:45,333
さあ、サフィナ！
彼が近づいてきます。時間がありません。
453
00:30:47,542 --> 00:30:48,792
私の話をよく聞いてください。
454
00:30:49,250 --> 00:30:51,042
サービス出口があります
廊下の終わりにあります。
455
00:30:51,542 --> 00:30:53,292
階段を上ります
そして地下に到達します。
456
00:30:53,875 --> 00:30:55,000
一体私の妻はどこにいるの？
457
00:30:55,292 --> 00:30:56,750
あなたには仕事が1つありました！
458
00:30:56,875 --> 00:30:59,667
-バブ、サフィナは私に教えてくれませんでした。
-サフィーナはどこですか？
459
00:31:00,792 --> 00:31:02,250
セキュリティが低下します
スタッフゲートにて。
460
00:31:02,708 --> 00:31:04,583
そしてカムラプール駅に到着します。
461
00:31:06,458 --> 00:31:07,417
-先生...
-彼女はどこですか？
462
00:31:07,958 --> 00:31:08,875
彼女はどこだ！
463
00:31:09,083 --> 00:31:10,333
線路を渡って、
人力車に乗ります
464
00:31:10,417 --> 00:31:13,583
そしてチケットを予約してください
スターコンプレックスでの最後のショー。
465
00:31:14,000 --> 00:31:15,292
そしてそこで待っていてください。
466
00:31:19,958 --> 00:31:22,667
彼女が去ったとき、あなたは何をしていましたか?
467
00:31:23,167 --> 00:31:24,125
彼女はどこへ行ったのですか？
468
00:31:24,333 --> 00:31:25,583
-一体私の妻はどこにいるのですか？
-お客様！
469
00:31:25,833 --> 00:31:27,000
先生…先生、落ち着いてください。
470
00:31:28,083 --> 00:31:29,125
何が起こったのか教えてください。
471
00:31:29,375 --> 00:31:30,792
-あなたは誰ですか？
-先生、私は夜のマネージャーです。
472
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
彼女はどこにいるの？
473
00:31:33,208 --> 00:31:34,250
先生、誰のことを言っているのですか？
474
00:31:34,750 --> 00:31:35,667
私の妻。
475
00:31:36,625 --> 00:31:37,542
彼女はどこにいるの？
476
00:31:37,708 --> 00:31:39,583
-いったい彼女はどこにいるの？
-先生、きっと彼女はそばにいるはずです。
477
00:31:39,667 --> 00:31:42,000
おい、野郎！
どこかで彼女を見つけられますか？
478
00:31:42,958 --> 00:31:44,417
彼女が見えますか？来て。
479
00:31:44,750 --> 00:31:45,708
どこかあたりでしょうか？
480
00:31:46,000 --> 00:31:47,375
どこかで彼女を見かけますか？
481
00:31:48,625 --> 00:31:49,583
彼女が見えますか？
482
00:31:50,042 --> 00:31:51,042
できますか？
483
00:31:52,792 --> 00:31:53,792
おい！
484
00:31:55,458 --> 00:31:56,833
先生、先生、申し訳ありません。
485
00:31:57,000 --> 00:31:59,167
先生、申し訳ありません。
先生、申し訳ありません。
486
00:31:59,375 --> 00:32:01,667
おい！
お客様！心配しないで！
487
00:32:01,750 --> 00:32:03,583
- ホテルのいたるところに監視カメラが設置されています。
-くそ！
488
00:32:03,708 --> 00:32:04,625
お客様！
489
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
シェリーさん…
490
00:32:07,833 --> 00:32:08,708
あなたは去ります。
491
00:32:09,042 --> 00:32:11,625
脱いでください。
ここから出て行け、いい？
492
00:32:12,083 --> 00:32:14,167
行く。行け！行け！行け！
493
00:32:14,667 --> 00:32:15,583
お客様！
494
00:32:20,625 --> 00:32:22,167
先生、入ることはできません
許可なく。
495
00:32:22,250 --> 00:32:23,875
-お客様。
-やめてください、先生。
496
00:32:24,417 --> 00:32:26,292
クラクションを鳴らすのはやめてください。やめてください、先生。
497
00:32:26,375 --> 00:32:27,583
先生、お願いします！何してるの？
498
00:32:27,667 --> 00:32:28,667
理解するように努めてください。
499
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
やめないと、
行動を起こさなければなりません。
500
00:32:31,000 --> 00:32:32,083
警告しておきます、先生。
501
00:32:32,167 --> 00:32:33,417
先生、これは正しくありません。
502
00:32:33,500 --> 00:32:35,333
・許可なく立ち入ることはできません。
-ヴィクラム！
503
00:32:35,417 --> 00:32:36,583
これが最後の警告です、先生。
504
00:32:36,917 --> 00:32:39,042
シャーン！何が間違っているのでしょうか？
505
00:32:40,042 --> 00:32:41,000
大丈夫だよ、シャリーニ。
506
00:32:41,375 --> 00:32:42,292
ゲートを開けてください。
507
00:32:43,042 --> 00:32:44,750
-どうしたの？
―その情報は誰に伝えましたか？
508
00:32:45,875 --> 00:32:47,667
-入ってください。
―誰に情報を渡したんですか！
509
00:32:47,750 --> 00:32:50,000
-まずは入ってください！
-シャリーニ、ごめんなさい。寝る。
510
00:32:51,208 --> 00:32:53,000
デリー、他にどこ？
あなたの名前はどこにも記載されていませんでした。
511
00:32:53,042 --> 00:32:54,042
デリーでは誰に？
512
00:32:54,250 --> 00:32:56,125
生。バングラデシュデスクの責任者。
513
00:32:56,625 --> 00:32:58,000
-リピカ・サイキア。
-今すぐ彼女に電話してください！
514
00:32:58,083 --> 00:32:59,583
-何？
-彼女に電話してください。彼女と話したいです。
515
00:32:59,667 --> 00:33:01,000
- 時間を見てください!
-彼女とめちゃくちゃ話したいんだ、おい。
516
00:33:01,042 --> 00:33:02,125
今すぐ彼女に電話してください、バグワット。
517
00:33:02,958 --> 00:33:03,833
お願いします！
518
00:33:23,750 --> 00:33:24,958
-こんにちは。
-夫人。リピカ。
519
00:33:25,333 --> 00:33:27,973
- 遅くまで電話してごめんなさい。
-問題ありません、ヴィクラム。私は起きていました。
520
00:33:28,333 --> 00:33:30,042
あなたの場合について...
521
00:33:30,125 --> 00:33:32,458
いくつかヒットしました
官僚的なスピードバンプです、
522
00:33:32,583 --> 00:33:33,458
これはヴィクラムではありません。
523
00:33:34,042 --> 00:33:36,875
私はその情報を持っている男です
あなたはフレディ・ラーマンにリークしました。
524
00:33:37,708 --> 00:33:39,083
そして何か起こったら
私の情報提供者に――
525
00:33:39,167 --> 00:33:40,042
ちょっと待ってください！
526
00:33:40,125 --> 00:33:42,042
こんなに夜遅くに私に電話してきたのね。
527
00:33:42,208 --> 00:33:43,542
これって何か話し方があるのでしょうか？
528
00:33:44,417 --> 00:33:46,542
聞いてください、漏れはありません
私の部署からです。
529
00:33:47,458 --> 00:33:48,333
わかった？
530
00:33:48,625 --> 00:33:49,667
あなたの情報提供者は安全ですか？
531
00:33:50,625 --> 00:33:52,042
ダッカ警察に電話しましょうか？
532
00:33:52,125 --> 00:33:53,458
それで彼らは仕事を終えることができるでしょうか？
533
00:33:54,583 --> 00:33:56,958
ここにいる警官はあなたではなくラーマンに答えます！
534
00:33:57,250 --> 00:33:58,625
サインしてくれるんですね
彼女の血まみれの死刑令状。
535
00:33:59,250 --> 00:34:00,167
1分です。
536
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
あなたは...
537
00:34:02,208 --> 00:34:03,333
情報提供者は女の子ですか？
538
00:34:05,458 --> 00:34:06,667
彼女は14歳の子供です。
539
00:34:11,042 --> 00:34:13,042
彼女は私を信頼し、私もあなたを信頼しました。
540
00:34:14,250 --> 00:34:16,042
そして今、彼女の命は危険にさらされています
あなたのせいで！
541
00:34:19,958 --> 00:34:22,833
聞いてください、理解できます
あなたの怒りと…
542
00:34:24,250 --> 00:34:26,833
もし私の部署がミスをしたとしたら、
修正してみます。
543
00:34:27,167 --> 00:34:28,583
おお！それですべてが解決します！
544
00:34:29,042 --> 00:34:30,292
これで本当に解決しました
すべてです、奥様！
545
00:34:32,292 --> 00:34:34,000
持っていきます
次の便はダッカ行き、いいですか？
546
00:34:34,667 --> 00:34:36,458
それまで彼女を守ってもらえますか?
547
00:34:38,875 --> 00:34:39,833
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
548
00:34:41,458 --> 00:34:45,292
あの娘を連れて行けるのは私だけ
無事にインドへ。
549
00:34:45,833 --> 00:34:47,958
そして、あなたが私を信頼するかどうかは別として、
550
00:34:48,250 --> 00:34:49,583
これを知っておく必要があります。
551
00:34:49,875 --> 00:34:52,042
あなたが取引している男性は...
552
00:34:53,125 --> 00:34:56,667
彼は最も多い人の一人です
世界の危険人物。
553
00:34:57,042 --> 00:34:58,792
フレディが危険であることはわかっています。
554
00:34:59,125 --> 00:35:01,833
フレディ・ラーマンはサーカスの猿です。
555
00:35:03,250 --> 00:35:04,375
団長は別人です。
556
00:35:06,083 --> 00:35:07,417
シャイレンドラ・シン・ルンタ。
557
00:35:09,750 --> 00:35:10,667
シェリー。
558
00:35:13,625 --> 00:35:15,042
配送、採掘...
559
00:35:15,250 --> 00:35:16,250
石油化学...
560
00:35:17,125 --> 00:35:18,042
それはあなたの名前です。
561
00:35:18,708 --> 00:35:20,333
しかし、オンラインでは何も見つかりません。
562
00:35:21,000 --> 00:35:23,875
あのシェリーは
クソ武器商人、
563
00:35:23,958 --> 00:35:26,917
そして彼の仕事は戦争と混乱です
そして死！
564
00:35:27,625 --> 00:35:29,750
つまり、フレディではないのです
誰が女の子を追っているのか。
565
00:35:30,208 --> 00:35:31,333
実はシェリーなんです。
566
00:35:32,167 --> 00:35:33,958
そして彼は惜しむつもりはない
あの女の子
567
00:35:37,750 --> 00:35:38,667
リピ…
568
00:35:41,375 --> 00:35:42,292
電話をください。
569
00:35:46,625 --> 00:35:48,292
リピカ奥様、
いつまでにここに来られますか？
570
00:35:48,750 --> 00:35:51,208
聞いてください、本当に申し訳ありませんが、
今日はダッカ行きのフライトはありません。
571
00:35:51,292 --> 00:35:53,750
取れます
明日は午前11時のフライトです。
572
00:35:54,125 --> 00:35:56,875
そしてこれからは、
すべての責任は私にあります。
573
00:35:57,000 --> 00:36:00,208
聞いて、最新情報を
明日の朝 10:30 まで
574
00:36:00,292 --> 00:36:01,542
お二人とも安全です。
575
00:36:01,792 --> 00:36:02,708
そしてそれまでは？
576
00:36:03,208 --> 00:36:05,000
それまで彼女を守ってください、
577
00:36:05,958 --> 00:36:06,958
自分の世話をしてください
578
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
これは進んでいるから
とんでもなく長い夜になるだろう。
579
00:36:10,000 --> 00:36:10,917
さて、奥様。
580
00:36:11,000 --> 00:36:11,958
ありがとう。
581
00:36:14,208 --> 00:36:15,125
大丈夫、リピ？
582
00:36:18,708 --> 00:36:19,583
ごめんなさい、相棒...
583
00:36:20,167 --> 00:36:21,583
信じてください、
彼女をここに連れて行けばよかったのに、
584
00:36:22,667 --> 00:36:23,708
しかし、これはデリケートな問題です。
585
00:36:24,125 --> 00:36:25,375
それは次のようになります
外交上の出来事。
586
00:36:39,167 --> 00:36:41,042
こんにちは...こんにちは...
587
00:36:44,042 --> 00:36:45,167
映画を見たいですか?
588
00:36:49,000 --> 00:36:50,750
良い映画が上映されています。
見たいですか？
589
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
来て！こんにちは。
590
00:37:17,042 --> 00:37:18,417
-こんにちは、先生。
-大丈夫です。
591
00:37:44,042 --> 00:37:45,000
おい、ヴィプル！
592
00:37:45,208 --> 00:37:46,083
どうしたの
今日は追加のチェックですか？
593
00:37:47,083 --> 00:37:50,167
あの少女の失踪
私たちにとって悪夢となった。
594
00:37:51,083 --> 00:37:52,083
彼らを通らせてください。
595
00:38:05,125 --> 00:38:06,875
こちらは建設中の棟です
ホテルの。
596
00:38:07,542 --> 00:38:08,958
仕事も進んでいますので、
ここにはカメラはありません。
597
00:38:09,417 --> 00:38:11,458
静かに潜入
そしてそこで私を待っていてください。
598
00:38:45,625 --> 00:38:46,917
それはただの問題です
ある夜、サフィーナ。
599
00:38:48,625 --> 00:38:49,750
明日はデリーにいます
そして家に帰ります。
600
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
少し眠ってみてくださいね？
601
00:38:53,375 --> 00:38:55,417
-またいつか来ます。
-いいえ！
602
00:38:56,208 --> 00:38:57,125
どこにも行かないんです。
603
00:38:57,333 --> 00:38:58,208
私と一緒にここにいてください。
604
00:38:58,292 --> 00:38:59,208
サフィーナ、聞いて。
605
00:38:59,417 --> 00:39:01,833
誰かが私を探して、
私の宿舎では見つからない、
606
00:39:01,958 --> 00:39:03,042
疑惑が生じます。
607
00:39:03,250 --> 00:39:04,583
そばにいるよ。心配しないで。
608
00:39:05,250 --> 00:39:07,750
とにかく旅行したのね
ダッカの半分を一人で。
609
00:39:07,958 --> 00:39:09,708
-いいえ、いいえ。
-あなたは強い女の子です--
610
00:39:09,792 --> 00:39:10,792
私は強くないよ！
611
00:39:12,083 --> 00:39:13,042
わかった？
612
00:39:14,750 --> 00:39:15,625
私は強くないんです。
613
00:39:17,375 --> 00:39:18,250
ここで待っていてください。
614
00:40:21,083 --> 00:40:22,403
はい、先生。私たちは探しています。
615
00:40:22,667 --> 00:40:23,667
私たちは彼女を探しています、先生。
616
00:40:23,750 --> 00:40:24,750
私たちの部下はもう終わりです。
617
00:40:25,375 --> 00:40:27,375
-わかりません、先生。
-誰が彼女を見ましたか?
618
00:40:28,000 --> 00:40:29,750
ドアを開けてください。脇に移動してください。
619
00:40:30,125 --> 00:40:31,833
女の子はどこですか？
女の子はどこですか？
620
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
出てくる。ねえ、あなた。
621
00:40:33,792 --> 00:40:35,125
行ってその部屋を調べてください。
622
00:40:38,708 --> 00:40:40,792
-はい、ダダ
-シャーン、どこにいるの？
623
00:40:41,042 --> 00:40:42,333
あなたに電話してきました
since last night.
624
00:40:43,292 --> 00:40:45,042
外で飲みに行ってたんです、ダダ
625
00:40:45,333 --> 00:40:47,083
さて、聞いてください。
今日は仕事に来ないでください。
626
00:40:48,042 --> 00:40:51,000
フレディはまだ怒っている、
そして彼の民はどこにでもいます。
627
00:40:51,875 --> 00:40:53,458
-理解した？
-わかった。ありがとう。
628
00:40:57,667 --> 00:40:58,917
お腹がすきましたか？
Should I get something?
629
00:40:59,125 --> 00:41:00,042
イマルティ？
630
00:41:00,333 --> 00:41:01,667
イマルティって朝早いの？
631
00:41:02,042 --> 00:41:03,417
お母さんに叱られませんでしたか？
632
00:41:04,042 --> 00:41:05,750
I'm getting a sandwich.
ぜひ食べてください。
633
00:41:07,000 --> 00:41:08,708
And don't leave the room
私の不在中に。
634
00:41:12,042 --> 00:41:14,083
Rs. 20 for 250 grams.
635
00:41:15,292 --> 00:41:16,875
さて、ここで。
636
00:41:17,042 --> 00:41:18,000
一人ずつ来てください。
ありがとう。
637
00:41:18,083 --> 00:41:19,708
250グラムあげます。
638
00:41:27,625 --> 00:41:29,208
-こんにちは...
- こんにちは、私です。
639
00:41:29,875 --> 00:41:30,792
チェックイン中です。
640
00:41:32,083 --> 00:41:33,083
子供は安全ですか？
641
00:41:33,708 --> 00:41:34,708
はい。今のところ。
642
00:41:35,042 --> 00:41:36,708
-いつ届きますか？
～午後1時30分
643
00:41:37,542 --> 00:41:40,000
私たちはそれに関する情報を持っています
彼らは女の子を探しています。
644
00:41:41,000 --> 00:41:42,250
はい、気をつけてきました。
645
00:41:42,458 --> 00:41:43,917
一時的な SIM カードを使用しています
電話するため
646
00:41:44,208 --> 00:41:45,167
わかりました。
647
00:41:45,250 --> 00:41:46,250
どこから彼女を迎えに行けばいいですか？
648
00:41:47,417 --> 00:41:49,542
彼女をホテルに隠した
建設中の棟。
649
00:41:50,083 --> 00:41:53,042
100メートル離れたところで会えるよ
ホテル裏口から。
650
00:41:53,458 --> 00:41:54,375
わかった。
651
00:41:55,417 --> 00:41:57,375
どうやって彼女をダッカから連れ出すつもりですか
with so much checking happening?
652
00:41:57,708 --> 00:42:00,125
That you don't worry about.
計画があります。
653
00:42:00,208 --> 00:42:03,042
彼女のパスポートを取得してください
そしてスキャンを送ってください。
654
00:42:04,125 --> 00:42:05,875
I don't have access tonight, but--
655
00:42:06,000 --> 00:42:07,583
I can get it from the guest register...
656
00:42:07,667 --> 00:42:10,000
Her passport... Passport...
657
00:42:10,667 --> 00:42:11,583
こんにちは…こんにちは？
658
00:42:12,250 --> 00:42:13,833
こんにちは。聞こえますか？
659
00:42:14,167 --> 00:42:15,125
ネットワークはありますか?
660
00:42:16,125 --> 00:42:17,042
こんにちは?
661
00:42:17,542 --> 00:42:19,083
Yeah, my network is full.
662
00:42:20,750 --> 00:42:22,792
こんにちは。 Is everything okay, ma'am?
663
00:42:23,833 --> 00:42:24,750
こんにちは。
664
00:42:44,000 --> 00:42:45,042
Get the kid out of there!
665
00:42:46,750 --> 00:42:48,750
子供を外に出してください。私たちは妥協しています。
666
00:42:48,833 --> 00:42:49,833
携帯電話が盗聴されています。
667
00:42:52,792 --> 00:42:53,708
くそ！
668
00:43:48,208 --> 00:43:51,333
セキュリティー、二階をチェックしてください！
669
00:43:51,917 --> 00:43:53,458
行く！
670
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
あなたはマネージャーですか？
671
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
はい。
672
00:45:41,042 --> 00:45:42,042
ステートメントを参照してください...
673
00:45:43,000 --> 00:45:43,875
サフィナ・キッドワイ
674
00:45:44,167 --> 00:45:45,207
ファフルディン・ラーマンの妻、
675
00:45:46,167 --> 00:45:47,083
宝石を盗んだり、
676
00:45:47,458 --> 00:45:49,708
そして捕まる前に…
彼女は自殺した。
677
00:45:50,375 --> 00:45:51,292
ここに署名してください。
678
00:45:54,958 --> 00:45:59,583
でも...そのバッグとジュエリー
体と一緒ではなかった。
679
00:46:01,583 --> 00:46:02,750
-それはありませんでしたか？
-いいえ。
680
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
すべて知っていますか？
681
00:46:04,417 --> 00:46:05,417
そこにいましたか？
682
00:46:06,750 --> 00:46:08,292
-あなたの名前は何ですか？
-ナセル・ロシュカル。
683
00:46:08,458 --> 00:46:09,708
はい、行きましょう。
警察署に来てください。
684
00:46:10,042 --> 00:46:11,042
来る！
685
00:46:11,250 --> 00:46:12,125
来る！
686
00:46:14,292 --> 00:46:15,208
それを私にください。
687
00:46:23,542 --> 00:46:24,422
ここ。
688
00:46:30,667 --> 00:46:31,667
彼はどこにいますか？
689
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
わからない。
690
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
こんばんは、紳士諸君。
691
00:48:21,125 --> 00:48:23,708
私の同僚のメガさんを願っています
お世話になっております。
692
00:48:24,250 --> 00:48:25,125
うん。
693
00:48:25,208 --> 00:48:26,667
私の名前はシャーンです。
私はここの夜のマネージャーです。
694
00:48:26,750 --> 00:48:28,542
少しでも何かありましたら
紳士諸君は必要としている、
695
00:48:28,625 --> 00:48:29,875
遠慮しないでください
連絡を取るために。
696
00:48:30,042 --> 00:48:31,000
もちろん。
697
00:48:34,083 --> 00:48:35,792
ガービンダーさん、身分証明書が必要です。
698
00:48:43,542 --> 00:48:44,833
ピント先生、まだいらっしゃいますか？
699
00:48:46,292 --> 00:48:47,375
もう日が沈んでしまいましたが、
700
00:48:47,458 --> 00:48:49,708
そして家にいる老僧
きっとあなたを待っているはずです。
701
00:48:50,125 --> 00:48:52,042
いや、シャーン。僧侶も教師もいない。
702
00:48:52,583 --> 00:48:57,250
講義を聞かなければなりません
我が家の校長先生から。
703
00:48:57,875 --> 00:48:59,958
その上で、
今回の深夜予約。
704
00:49:00,875 --> 00:49:02,625
重要なゲストと数百人
癇癪の。もうほぼ終わりです。
705
00:49:04,125 --> 00:49:06,792
-メガにそうするように言っておくべきだった。
-いいえ、いいえ、いいえ。 VVIPです。
706
00:49:07,000 --> 00:49:08,000
ヘリコプターで着陸。
707
00:49:08,625 --> 00:49:11,583
チャンスを掴めない
シャイレンドラ・ルンタさん。
708
00:49:13,417 --> 00:49:14,333
シャイレンドラ・ルンタ?
709
00:49:15,042 --> 00:49:16,000
そう...
710
00:49:16,417 --> 00:49:17,333
はい。
711
00:49:18,000 --> 00:49:19,042
海運王。
712
00:49:19,542 --> 00:49:22,042
ワインはこうでなければならない
ルイ・ロデレールのクリスタル。
713
00:49:22,792 --> 00:49:24,083
ウイスキーはヤマカジでなければなりません。
714
00:49:25,042 --> 00:49:26,042
特別な注意が必要です。
715
00:49:26,750 --> 00:49:27,667
そして...
716
00:49:29,750 --> 00:49:30,667
シャーン。
717
00:49:31,042 --> 00:49:32,000
シャーン！
718
00:49:34,042 --> 00:49:35,875
この荷物を渡してください。
719
00:49:36,958 --> 00:49:37,792
あなたが対処しますよね？
720
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
はい、先生。
721
00:51:12,042 --> 00:51:13,625
へようこそ
ホワイトフラワーリゾートです、先生。
722
00:51:14,792 --> 00:51:16,958
私の名前はシャーン・セングプタです。
私は夜の担当者です...
723
00:51:17,250 --> 00:51:18,125
あなたのサービスで。